#film thriller in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:00Grazie a tutti.
00:01:29Grazie a tutti.
00:01:59Grazie a tutti.
00:02:29Grazie a tutti.
00:02:59Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:03:59Grazie a tutti.
00:04:29Grazie a tutti.
00:04:59Grazie a tutti.
00:05:29Grazie a tutti.
00:05:59Grazie a tutti.
00:06:29Papà, papà, papà, papà, papà!
00:06:33Quella cosa non l'avrai lasciata ieri al matrimonio della zia?
00:06:36Al matrimonio.
00:06:42Al matrimonio.
00:06:43Salute.
00:06:46Quante persone c'erano ieri sera?
00:06:49Ve lo ricordate?
00:06:55Ricordate?
00:06:56Non mi ricordate?
00:07:25Non ve lo ricordate?
00:07:33Pronto?
00:07:34Oh, sì, sì, sono io.
00:07:35Oh, sì, sono io.
00:07:36Oh, sì, sono io.
00:07:41Grazie mille.
00:07:42Grazie mille.
00:07:43Grazie mille.
00:07:47non ve lo ricordate?
00:07:48Non me lo ricordate?
00:07:49No.
00:07:50No.
00:07:51No.
00:07:52Chi è stato?
00:07:53Chi è stato l'ultimo ad andarsene?
00:07:56Non ve lo ricordate?
00:08:01Non mi ricordo.
00:08:03Pronto?
00:08:04Pronto?
00:08:05La vuoi piantare con quel telefono?
00:08:07È per te.
00:08:08Chi è?
00:08:11Ah, sì, come no.
00:08:14Ti ringrazio.
00:08:15Molto bello, bel colore, molto fine.
00:08:17Grazie.
00:08:18A proposito, sai chi ha riportato a casa mio fratello ieri sera?
00:08:21Mio fratello, sì.
00:08:23Si è ubriacato durante il banchetto.
00:08:25Mio fratello.
00:08:26Ma San.
00:08:27Si è ubriacato.
00:08:28Togli la comunicazione.
00:08:29Qualcuno si ricorda?
00:08:30Me ne vado.
00:08:31Fratello, ma che è successo?
00:08:33Dimmelo.
00:08:34Se ti posso aiutare.
00:08:35No, non mi puoi aiutare.
00:08:40Che hai da piangere?
00:08:42Non riesco a ricordarmi niente.
00:08:44Non mi ricordo quanti invitati c'erano.
00:08:46Non mi ricordo vicino a chi stavi seduto.
00:08:49Non fai niente se non ti ricordi.
00:08:50Non mi ricordo chi è stato a riportarti a casa.
00:08:53Non mi ricordo chi è andato via per ultimo.
00:08:58Non piangere.
00:09:00Su, basta.
00:09:01Non mi ricordo niente.
00:09:02Piantala!
00:09:09Ditemelo se vi ricordate qualcosa.
00:09:11Fratello, dirti che cosa?
00:09:13Ricordarci che cosa?
00:09:23Fratello!
00:09:25Fratello!
00:09:26Fratello!
00:09:27Fratello!
00:09:28Fratello!
00:09:29Fratello!
00:09:30La lista degli invitati.
00:09:32L'ha fatta a Chen.
00:09:33Forse questa ti può aiutare.
00:09:37Grazie.
00:09:38Taglierini all'agnello!
00:09:50Taglierini all'agnello!
00:09:53Taglie...
00:09:55Agente Massa, vuoi dei taglierini?
00:10:01Ti sei messo a vendere i taglierini.
00:10:04Non facevi il muratore.
00:10:07Il muratore?
00:10:08Io ho sempre venduto taglierini.
00:10:10Ho imparato il mestiere da mio nonno, figurati.
00:10:13Allora è tuo padre che fa il muratore.
00:10:15Ah, lui sì.
00:10:16Lui fa il muratore.
00:10:19Ti chiami Lio?
00:10:20Lio ho detto tartaglia.
00:10:21Adesso non tartagli.
00:10:22Io...
00:10:24Tartaglio sempre.
00:10:25Tartaglio sempre.
00:10:26Sono...
00:10:27Ve...
00:10:28Un vero tartaglione.
00:10:37Taglierini all'agnello!
00:10:44Taglierini all'agnello!
00:10:47Sforzati.
00:10:48Cerco di ricordarti.
00:10:57Dove ero seduto?
00:10:58Ieri sera al banchetto.
00:11:03Fa mente locale.
00:11:04Dove eri seduto?
00:11:09Non mi ricordo.
00:11:10Ero così ubriaco.
00:11:13Non credo.
00:11:14No.
00:11:15Secondo me...
00:11:18Tu non eri ubriaco.
00:11:19Eri un po' alticcio.
00:11:20Ah, ti prego.
00:11:23Fammi il favore.
00:11:25Dove ero seduto ieri sera?
00:11:27Ma mi stai forse prendendo in giro?
00:11:30Per quanto fossi stato ubriaco,
00:11:32è impossibile che non ti ricordi.
00:11:38Giuro che non mi ricordo.
00:11:39Che fatela!
00:11:44Via!
00:11:48Su, dimmelo.
00:11:49Dove ero seduto?
00:11:51Ecco, qui in mezzo c'è il tavolo più importante.
00:11:55Tu eri seduto al posto d'onore.
00:11:58in rappresentanza dei tuoi antenati.
00:12:01A sinistra avevi il sindaco.
00:12:04E a destra il tuo capo.
00:12:08Però...
00:12:09non ti sei mai seduto
00:12:11da quando ho cominciato il banchetto.
00:12:14Eri partito.
00:12:16Eri proprio partito.
00:12:18E tutti volevano brindare con te.
00:12:20Non ti avevo mai visto bere così tanto.
00:12:23Eri di una simpatia.
00:12:26Sul serio?
00:12:36Sì, e poi?
00:12:38E poi...
00:12:39ti sei ubriacato.
00:12:40E poi?
00:12:42E poi...
00:12:43ti hanno portato via.
00:12:45Ah, e poi?
00:12:47E poi non mi ricordo più.
00:12:51Ehi, mi dici che problema hai?
00:12:53Forza.
00:12:55Ti aiuto a risolverlo.
00:12:57A casa è che mi ha accompagnato.
00:13:03Il nostro junk.
00:13:04Osei sospettare di me?
00:13:16Durante la guerra ti ho salvato la vita.
00:13:22Ti ho salvato la vita un'altra volta.
00:13:25Ormai sospetto di tutti.
00:13:27Sei un poliziotto?
00:13:28Fai come ti pare.
00:13:31Ehi.
00:13:33Senti, Zhang.
00:13:34Non mi hai nemmeno chiesto che cosa ho perso.
00:13:36Perché?
00:13:37Significa che lo sai che cosa ho perso, giusto?
00:13:40Hai perso la pistola.
00:13:43E come lo sapevi?
00:13:46Mica sono nato ieri.
00:13:49Appena t'ho visto ho capito che l'avevi persa.
00:13:51Ridammi la, Zhang.
00:14:01Ridammi la pistola.
00:14:04Tirala fuori.
00:14:08L'hai persa per davvero?
00:14:13Quando l'hai persa?
00:14:14Ieri sera.
00:14:19Ah, vai a un matrimonio e ti porti dietro alla pistola.
00:14:23C'era in giro un evaso.
00:14:25Svelto, svelto.
00:14:26Non è il momento di mangiare.
00:14:27Corri da Zhou Xiaogang.
00:14:29Zhou Xiaogang?
00:14:30Sì, ti ha portato a casa lui ieri sera, con la sua macchina.
00:14:33Va a vedere se è lì dentro.
00:14:34Va, corri, corri.
00:14:36Ehi, lo sai dove abita?
00:14:38No, dove?
00:14:40Alla Casa Bianca!
00:14:44Ma San!
00:14:51Ciao!
00:14:53Sono Xiao Mei.
00:14:56Sono tornata.
00:15:00Non mi riconosci?
00:15:03Cercavi Zhou Xiaogang?
00:15:06È già uscito.
00:15:09Starò qui a casa sua per qualche giorno.
00:15:11Stavo finendo di pulire.
00:15:13Scusa se non ti faccio entrare.
00:15:24E come sta tua moglie?
00:15:28Xiao Yun è una brava moglie.
00:15:30È una cosa che ho sempre pensato.
00:15:32Sul serio.
00:15:33Io mi sono sposata.
00:15:36Mi sono sposata a Canton.
00:15:39Ora sono disoccupata.
00:15:41Perché mio marito mi ha lasciata.
00:15:50Ed eccomi qui.
00:15:52Sono tornata.
00:15:58Tu eri venuto per Zhou Xiaogang.
00:16:01Mi dispiace, ma non c'è.
00:16:06Va bene.
00:16:08Devo andare.
00:16:09Vamo come over.
00:16:13Vamo Hello!
00:16:15I mamma.
00:16:17Vamo 풍sci aperto!
00:16:19Vamo sovi aлена.
00:16:21Vi alle!
00:16:23Am Brothers!
00:16:31Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
00:17:01Il nostro corso gratuito www.mesmerism.info
00:17:31Ridammela
00:17:32Che cosa ti ho preso?
00:17:38Ridammela
00:17:39Fumati una sigaretta
00:17:45Ridammi quella cosa
00:17:47Quando te l'avrei presa?
00:17:49Ieri sera
00:17:49Ieri sera hai detto?
00:17:51Eravamo al matrimonio di Majan
00:17:54E ci siamo sbronzati tutti e due
00:17:56Ti ha riportato a casa Zhang
00:17:58Ma non puoi ricordartelo?
00:18:00E così me l'hai rubata?
00:18:01Ho capito, ho capito
00:18:13Io la sto sola aiutando
00:18:15È sola, non è facile per lei
00:18:17Non ha un posto dove stare
00:18:19Non sto approfittando di lei
00:18:20Abbiamo la testa sulle spalle
00:18:23Sta tranquillo, non ti ho rubato niente
00:18:27So che una volta stavate insieme
00:18:29Va bene
00:18:32Ti do le chiavi
00:18:35Va da lei quando vuoi
00:18:37Per me va bene
00:18:38Così saremo in due ad aiutarla
00:18:43No, fermo
00:18:45È italiano
00:18:46È italiano
00:18:47È un abito italiano
00:18:53Apri la macchina
00:18:54Allora, qui niente
00:19:02Qui c'era qualcosa?
00:19:05Qui dentro che c'era?
00:19:08E qui che c'era?
00:19:13Mi dici che ti potevo rubare?
00:19:16Non hai niente di tuo
00:19:17Neanche il cerca persone
00:19:18Chiama se ti serve aiuto
00:19:20Tu che fai lì?
00:19:43E tu che fai lì?
00:20:13Non hai niente di tuo
00:20:43Non hai niente di tuo
00:21:13Agente Masan
00:21:17Ah, di nuovo tu
00:21:18Che fai qui?
00:21:19Non vendi alla porta della città?
00:21:21Sì, sì, certo
00:21:22Ma i capi vogliono i taglierini
00:21:23E io glieli porto
00:21:24Chi li vuole i tuoi taglierini?
00:21:26I capi del distretto
00:21:27Per eliminare la corruzione
00:21:29Fanno i pranzi di lavoro più economici
00:21:31I miei taglierini costano meno
00:21:32Come mai non tartagli più?
00:21:35Non tartaglio?
00:21:36Tartaglio come solo
00:21:37Un gran tartaglione
00:21:38È strano però
00:21:40Ogni volta che incontro te
00:21:41Agente smetto di tartagliare
00:21:42Ha il potere di guarirmi
00:21:43Lo sai
00:21:44Buona giornata
00:21:45Taglierini all'agnello
00:21:50Taglierini all'agnello
00:21:55Masan
00:22:00Porta quel pollo arrosto a tuo figlio
00:22:08Grazie signore
00:22:10È quello Masan?
00:22:12Sì
00:22:13Quello è Masan
00:22:14La riunione è oggi pomeriggio
00:22:21Puntuale
00:22:23Non pensate solo al premio in denaro
00:22:27Hanno molto più valore queste coppe
00:22:30E gli attestati
00:22:31Ce li ha conferiti il partito comunista
00:22:34Con il plauso dei suoi dirigenti
00:22:35Come poliziotti
00:22:37Dobbiamo essere pronti a morire
00:22:39Per il paese
00:22:40A prescindere dalla gratifica
00:22:42Sì
00:22:43Oggi riceviamo 2000 yen
00:22:47E domani potremmo morire
00:22:49Non ci serve certo la gratifica
00:22:52Per
00:22:52Sì
00:22:53Ci serve
00:22:53Davvero vi serve
00:22:55Cianjing sgancia
00:22:57Adesso cominciamo a ragionare
00:22:59È tutto pronto
00:23:00Noi non lavoriamo
00:23:01Per un guadagno materiale
00:23:02Nella nostra provincia
00:23:03Ci sono molti posti di polizia
00:23:05Ma solo a noi
00:23:07È toccato questo onore
00:23:08Che cos'è il posto?
00:23:11Sforza
00:23:11Ti fa a mente lo calmo
00:23:12Fratello Massan
00:23:13Non ti ho preso niente
00:23:15Non mi ricordo
00:23:16Ti hai riportato a casa lui
00:23:17Bell'esempio
00:23:18Che ti ho preso?
00:23:19Eri un palticcio
00:23:20Papà
00:23:20Non mi ricordo
00:23:21Hai perso la pistola
00:23:22Massan
00:23:22Non ti ho rubato niente
00:23:23Papà
00:23:24Non mi ricordo
00:23:25Fratello
00:23:25Non ti ho rubato niente
00:23:26Non mi ricordo
00:23:27Non ti ho rubato niente
00:23:28Non ti ho preso niente
00:23:30Eri un palticcio
00:23:32Massan è stato eletto miglior poliziotto
00:23:36Prende doppia gratifica
00:23:375.000 yen
00:23:39Masan
00:23:44Perché stai l'izietto?
00:23:47Avrà perso la pistola
00:23:48Sì
00:23:49Allora raccontaci com'è perso la pistola
00:23:52Altro che pistola
00:23:52Signore, devo ritrovarla a tutti i costi.
00:23:57Come? Hai perso davvero la pistola?
00:24:01No, non l'ho persa. È sparita, signore.
00:24:03Sparita vuol dire persa!
00:24:22C'erano dentro tre proiettili?
00:24:28Sì, tre proiettili.
00:24:30Nessuno esploso?
00:24:31Nessuno esploso.
00:24:35Quando è l'ultima volta che l'hai vista?
00:24:37Prima del matrimonio.
00:24:38Quante ore fa, intendo?
00:24:4020 ore fa.
00:24:41Ah, 20 ore fa!
00:24:45In autobus sarebbe già nel capoluogo, in treno sarebbe già a Pechino,
00:24:50in aereo sarebbe già in America.
00:24:54Non so in America che cosa accadrebbe,
00:24:56ma se fosse arrivata a Pechino,
00:24:58recherebbe un danno enorme al partito!
00:25:02È per colpa mia.
00:25:03Colpa?
00:25:04Questo è un crimine!
00:25:06Le armi nel nostro paese sono proibite perché la gente comune non le sa usare.
00:25:11Anche se qualcuno avesse un'arma, non saprebbe come usarla.
00:25:15Se qualcuno ruba una pistola, evidentemente vuole usarla.
00:25:18Per uccidere qualcuno!
00:25:21Indagate su tutti gli invitati al matrimonio.
00:25:23Sì.
00:25:23Prenda altri uomini dalla squadra anticrimine.
00:25:25Sì.
00:25:26Opererete tutti in segreto, salvo Massan.
00:25:29Ognuno di quei tre proiettili può fare una vittima.
00:25:32Un professionista può farne due con un colpo.
00:25:34Due per tre fa sei!
00:25:35Sono sei vittime!
00:25:37Capito?
00:25:38Capito.
00:25:39Il tuo matrimonio come va?
00:25:40Va bene.
00:25:42Con tua moglie litighi?
00:25:43Certo.
00:25:44Hai un figlio?
00:25:45Sì.
00:25:45Pensi mai al divorzio?
00:25:47Mai.
00:25:47La moglie cosa fa?
00:25:49Insegna all'elementare.
00:25:52Venerdì a quest'ora la pistola deve essere sul mio tavolo.
00:25:54Sì.
00:25:56Massan può andare.
00:25:57Voi restate.
00:26:00Aspetta.
00:26:01Via la divisa.
00:26:02Voi restate.
00:26:16Tu non puoi proibirmi di guardare la televisione!
00:26:40Impara a memoria quel brano inglese e scrivi l'autocritica.
00:26:43Perché l'autocritica?
00:26:44Per tutte quelle porcherie che hai scritto!
00:26:47Le hai imparate dalla televisione, non è vero?
00:26:49Uffa, la guardano tutti la televisione!
00:26:51La guardano tutti, meno te!
00:26:55Madame! Madame! Dove vai?
00:26:57A guardare la tv!
00:27:05Massan, tuo figlio è scappato. Non ti interessa?
00:27:08Ha scritto tutte quelle porcherie, non ti interessa?
00:27:25Bene.
00:27:27Da oggi in poi, non dire più niente.
00:27:29Hai un influsso del poco malefico su di lui.
00:27:36L'esempio di padre sei.
00:27:37Massan, sei proprio uno svergognato.
00:27:59Poliziotto è padre di un bambino di otto anni.
00:28:04E infischiandotene di me sussurri il nome di una donna.
00:28:07Non hai un minimo di pudore.
00:28:10Ma quando mai?
00:28:10Vuoi negarlo?
00:28:11L'ho sentito con queste orecchie.
00:28:13Dai, che ripetevi.
00:28:15Lì sia un man, lì sia un man, lì sia un man!
00:28:17Mi è successa una cosa.
00:28:21Non te l'avevo detta per non farti arrabbiare.
00:28:25Se vuoi, te la dico adesso.
00:28:27Tientela per te.
00:28:28Non voglio sapere.
00:28:31Metti la scusa dello straordinario e invece ti vedi di nascosto con quella.
00:28:35Massan, lo so che siete stati amanti.
00:28:38Non credere.
00:28:40Sto cercando di ricordarmi se era al matrimonio di mia sorella.
00:28:45Sì, certo che al matrimonio c'era anche lei.
00:28:49Tu eri sbronzo e lei era così preoccupata che ha voluto riaccompagnarti a casa.
00:28:57Mi ha accompagnato lì sia un man?
00:29:00Perché nessuno me l'ha detto?
00:29:05Scusa, devo andare.
00:29:08Massan, Massan!
00:29:15Massan!
00:29:34Ho tanto...
00:29:36Ho tanto lavoro.
00:29:38Non sarò un buon marito
00:29:44e nemmeno un buon padre.
00:29:52Ma sappi
00:29:53che non ti ho mai tradito.
00:29:59Mai, ti giuro.
00:30:00No, no, no, no, no, no, no.
00:30:30Non ci siamo ancora.
00:30:32Esercitatevi
00:30:33finché non lo farete bene.
00:30:35Sono tre parole.
00:30:36Ci vuole tanto?
00:30:37Lomida!
00:30:38Lomida!
00:30:39Lomida!
00:30:40Lomida!
00:30:41Lomida!
00:30:42Lomida!
00:30:43Lomida!
00:30:44Lomida!
00:30:45Lomida!
00:30:46Lomida!
00:30:47Lomida!
00:30:48Lomida!
00:30:48Lomida!
00:30:49Che c'è?
00:30:50Si è a un mangi e è tornata, lo sapevi?
00:30:53Sì.
00:30:54Era al matrimonio, lo sapevi?
00:30:57Certo.
00:30:57Chi mi eri accompagnato lei, lo sapevi?
00:30:59Lo sapevo.
00:31:01E perché non me l'hai detto?
00:31:03Perché mi hai mentito?
00:31:04Quando mai ti ho mentito?
00:31:06Me l'hai mai chiesto?
00:31:06Te l'ho chiesto adesso.
00:31:08E io che cosa ti ho risposto?
00:31:13Mi dici perché
00:31:14hai cancellato il suo nome dalla lista degli invitati?
00:31:18Non ti voglio rispondere.
00:31:20Perché, scusa,
00:31:22dovrei rispondere alle tue domande.
00:31:24Sei per caso
00:31:24un poliziotto?
00:31:27Con la divisa sei un poliziotto.
00:31:29Senza la divisa
00:31:30non sei nessuno.
00:31:32Se no
00:31:33saremo tutti poliziotti.
00:31:34appena ti ho visto
00:31:40stamattina
00:31:41ho capito che non stavi bene.
00:31:44Senza dirmi niente.
00:31:47Tu non stai bene di testa.
00:31:49Dimmi cosa hai.
00:31:50Cercherò di aiutarti.
00:31:53Allora,
00:31:54qual è il problema?
00:31:57Avanti,
00:31:58ti vergogni con me?
00:31:59Su.
00:32:01Su.
00:32:01La pistola.
00:32:03Eh?
00:32:04Non trovo più la pistola.
00:32:07Ah,
00:32:07accidenti,
00:32:08e me lo dici soltanto adesso.
00:32:09Perché l'hai trovata tu?
00:32:12Come ti viene in mente?
00:32:14Ho un cervello che funziona.
00:32:16A che mi serve una pistola?
00:32:19Ah,
00:32:19scriviamo un volantino.
00:32:21È stata smarrita.
00:32:23Una pistola così e così.
00:32:25Ieri sera...
00:32:26Non fare l'idiota.
00:32:28In quella pistola
00:32:29c'erano tre proiettili.
00:32:30Se va in mano a un criminale,
00:32:32ci può ammazzare tre persone.
00:32:34Un professionista
00:32:35può ammazzarne due con un colpo
00:32:36e fanno sei.
00:32:38Se ne ammazza tre con un colpo,
00:32:39fanno nove.
00:32:40Nove morti ammazzati!
00:32:45Che cazzo fate?
00:32:54Spicy girls!
00:32:56Le spicy girls non rubano!
00:32:58Ieri sera...
00:33:01E' successa una cosa orrenda.
00:33:05Se al matrimonio...
00:33:07avete preso una cosa...
00:33:09che non era vostra...
00:33:11restituitela e avrete un premio.
00:33:14Se provate a nasconderla...
00:33:17l'agente Mashan vi sbatterà dentro.
00:33:20Siamo intesi?
00:33:20Sì.
00:33:27Sì.
00:33:31Sì.
00:33:32Tu fai domande sbagliate
00:34:00Perché Chen Yun ha cancellato il nome di Xiao Meng dalla lista?
00:34:04Vuoi saperlo? Io lo so meglio di lui
00:34:06Non è a lui che lo devi chiedere, lo devi chiedere a me
00:34:09Xiao Meng, giusto?
00:34:12Sì
00:34:12Io al posto suo avrei cancellato tutti noi
00:34:14Tutti, dal primo all'ultimo
00:34:16Per quale motivo?
00:34:18È inutile chiedere il motivo
00:34:19Il motivo non ha importanza
00:34:21Questa Xiao Meng è Xiao Meng
00:34:24Tu, Mashan, sei Mashan
00:34:25E io, Zhang, sono Zhang
00:34:27Lo so
00:34:28Lei che razza di donna è?
00:34:30Vediamo
00:34:30Quando non eri innamorato di lei
00:34:33Lei ti ha sedotto
00:34:34E poi al momento che tu ti sei innamorato di lei
00:34:37Lei è scappata con un altro
00:34:39Una cosa è chiara
00:34:41A questo punto
00:34:43Lasciamo perdere questa Xiao Meng
00:34:45Non parliamone più
00:34:46Lasciamola dov'è
00:34:47Parliamo invece
00:34:48Della pistola
00:34:50Ieri sera Xiao Meng era in macchina con te
00:34:53Lo so che era in macchina con me
00:34:55Sì, ma non può averti rubato la pistola
00:34:57Perché non era seduta a fianco a te
00:34:59Provane sia, infatti
00:35:01Che era seduta dietro di te
00:35:03Chi c'era a fianco a te?
00:35:05Io
00:35:05Ma non potevo rubarti la pistola
00:35:07Perché guidavo la macchina
00:35:09Sì
00:35:10E mentre guidavo
00:35:12Ho visto una cosa molto importante
00:35:15L'ho vista con questi occhi
00:35:17Come adesso vedo te
00:35:20Lo capisci adesso perché è stato cancellato dalla lista il nome di Xiao Meng?
00:35:49Ma perché qualcuno me l'ha rubata?
00:35:52La pistola?
00:35:55Chiunque può avere un motivo per farlo
00:35:58Compresi gli invitati
00:36:00Ecco perché da noi le armi sono bandite
00:36:04No?
00:36:06E poi un motivo
00:36:07Potresti averlo anche tu
00:36:09Mi ruberei la pistola da solo?
00:36:12E perché non dovresti rubartela?
00:36:16Se io fossi il tuo capo
00:36:18Sospetterei di te per primo
00:36:20Sono 24 ore
00:36:24Che la tua pistola è sparita
00:36:27Santi
00:36:28Se vuoi risolvere questo mistero
00:36:30C'è solo una parola
00:36:32Che ti può aiutare
00:36:33Qual è?
00:36:35Cerca!
00:36:36Che ti può aiutare
00:36:53Grazie a tutti.
00:37:23Grazie a tutti.
00:37:53Grazie a tutti.
00:38:23Grazie a tutti.
00:38:53Grazie a tutti.
00:39:23Va bene, collaborerò.
00:39:25Ci sono pistole là dentro?
00:39:28Pistole? Io non ne ho viste.
00:39:31Penso, penso che non ci siano.
00:39:33Non mentire. Ci sono?
00:39:36Ti giuro che io non lo so.
00:39:38So solo che questa distilleria clandestina appartiene a Xiaogang.
00:39:43Si Aogang ha la pistola?
00:39:44Che ci farebbe? Penso di no.
00:39:54Va bene.
00:39:55Torna dentro e scopri se hanno pistola.
00:39:58Ma come lo scopro?
00:40:04Intesi?
00:40:05Sì, sì.
00:40:06Vai.
00:40:06Kinsan, dove sei andato a cacare? In America?
00:40:11Vieni qui.
00:40:12Aspetta.
00:40:15Guai in vista. Abbiamo visite.
00:40:17Cioè?
00:40:17Ho sentito dei passi.
00:40:20Caricare le armi.
00:40:22Sarà la banda di Wang Xiaoping?
00:40:24Chi lo sa? Forse.
00:40:26Sbrigati.
00:40:27Carica le pistole.
00:40:28Che pistole?
00:40:29Le pistole.
00:40:30Le due pistole.
00:40:31Ma che dici? Sei matto?
00:40:33Chi le ha le pistole?
00:40:33Non ne hai?
00:40:36Dagli questi soldi e tienili alla larga.
00:40:38Aspetta.
00:40:44Cognato.
00:40:46Cognato.
00:40:49Cognato.
00:41:03Le due pistole.
00:41:33Grazie a tutti.
00:42:03Grazie a tutti.
00:42:33Grazie a tutti.
00:43:03Grazie a tutti.
00:43:33Grazie a tutti.
00:43:35Grazie a tutti.
00:43:37Grazie a tutti.
00:43:39Grazie a tutti.
00:43:42Lasciami stare, capo!
00:43:44Perché mi ricorri?
00:43:45Mi hai già raggiunto!
00:43:49Andala!
00:43:53Aspetta!
00:43:53La piante si attira la borsa, ecco!
00:43:56Per ora tienila tu!
00:44:00Capo, prendila!
00:44:01Voglio che me la tieni tu!
00:44:04Ah, capo!
00:44:05Ma insomma che cavolo vuoi?
00:44:07Sei stanco?
00:44:08Che io?
00:44:09Sono stanco morto!
00:44:11Ehi!
00:44:12Capo!
00:44:13Che altre cose hai rubato?
00:44:14Niente!
00:44:16Mai niente!
00:44:17È la prima volta che rubo!
00:44:19Neanche una pistola?
00:44:20Pistola!
00:44:28Come lo sapevi?
00:44:29Eh?
00:44:30La mia pistola?
00:44:31Che dici?
00:44:33Quella pistola è mia!
00:44:35No!
00:44:35Non è tua!
00:44:36Quella è la mia pistola!
00:44:39Ti dico che non è tua!
00:44:41Io, io questa l'ho rubata!
00:44:42Hai osato rubarmela?
00:44:45Tu sei morto, vero?
00:44:47Indietro!
00:44:47Indietro!
00:44:48Indietro!
00:44:49Ma sparo!
00:44:49Dammi la pistola!
00:44:51Fermo!
00:44:52Ho ucciso già tanta altra gente!
00:44:55Credi che scherzi?
00:44:56Io sono un gangster!
00:44:57Non mi obbligare!
00:44:59Non mi obbligare!
00:45:00Ridiammela!
00:45:00Capò!
00:45:07Qui la strada finisce!
00:45:09Fermo!
00:45:10Se non lo faccio!
00:45:11Io ti accetto veramente!
00:45:13Guarda che sparo!
00:45:15Ti sparo davvero!
00:45:16Primo sparo!
00:45:17Uno!
00:45:19Due!
00:45:24Tre!
00:45:30Come?
00:45:43È una pistola finta!
00:45:46Ma come è possibile?
00:45:49Come è possibile?
00:45:50Come è possibile?
00:45:50Come è possibile?
00:45:51Come è possibile?
00:45:58Sembra vero!
00:46:00È tale quale
00:46:01ha una pistola vera!
00:46:05Capo!
00:46:06Posso farti una domanda?
00:46:08Dimmi!
00:46:09Come mai non eri stanco?
00:46:10Io correvo da professionista!
00:46:12Nessuno riesce a starmi dietro!
00:46:14Cantavo!
00:46:15Non hai sentito?
00:46:16Sì!
00:46:16Ti ho sentito!
00:46:17Beh!
00:46:17Quando canto non mi stanco!
00:46:18Ah!
00:46:19Allora vuoi dire
00:46:20che se avessi cantato anch'io
00:46:21non mi avresti raggiunto!
00:46:23Tu non sai come fa la mia canzone!
00:46:25La tua non funziona!
00:46:26No!
00:46:27Come fa capo?
00:46:28La tua canzone!
00:46:29Che ti importa?
00:46:30Hai intenzione di scappare?
00:46:32Ah!
00:46:32Non mi permetterei mai!
00:46:34Era solo per capire
00:46:35come hai fatto a non stancarti!
00:46:37Perché tu hai rubato la borsa
00:46:39e io no!
00:46:40Ah!
00:46:41E perché le altre volte che rubo
00:46:43non mi stanco?
00:46:44L'avevo capito
00:46:45che facevi il ladro di mestiere!
00:46:48Cammina!
00:46:48Ho messo a dormire
00:47:08nostro figlio di sopra
00:47:10Sta qui di sotto con me
00:47:13Che succede?
00:47:28Scusa, scusa
00:47:28scusami tanto
00:47:30Io non ti piaccio
00:47:34Non è vero
00:47:35Sì, non ti piaccio
00:47:37Non è vero
00:47:38L'ho sempre capito
00:47:40Che non mi ami
00:47:40L'ho sempre sentito
00:47:41No, l'amore c'è sempre
00:47:43Ho perso la pistola
00:47:45Bugiardo
00:47:47L'ho vista adesso
00:47:48Non quella, no
00:47:49La pistola d'ordinanza
00:47:51Ah!
00:47:54Allora è un guaio?
00:47:55Già
00:47:55Quando l'hai persa?
00:47:58Magari lo sapessi
00:47:59Ti daranno una punizione
00:48:01Potresti perdere il posto
00:48:03Non ti preoccupare
00:48:07Può succedere niente
00:48:08Sta tranquilla
00:48:10Si risolverà tutto
00:48:14Adesso dormi
00:48:33Dormi, dormi
00:48:40Questa non vale
00:48:42Ti rifarai la prossima volta
00:49:03Ma san
00:49:07Ma san
00:49:13Ma san
00:49:13Ma san
00:49:13Ma san
00:49:33Ma san
00:50:03Ti aiuto a lavarti?
00:50:30No, grazie.
00:50:31Vuoi che ti aspetto?
00:50:35No, va pure a dormire.
00:51:01No, va pure a dormire.
00:51:05No, va pure a dormire.
00:51:08No, va pure a dormire.
00:51:12No, va pure a dormire.
00:51:15No, va pure a dormire.
00:51:19No, va pure a dormire.
00:51:25No, va pure a dormire.
00:51:28No, va pure a dormire.
00:51:33No, va pure a dormire.
00:51:35No, va pure a dormire.
00:51:49No, va pure a dormire.
00:51:56No, va pure a dormire.
00:52:04No, va pure a dormire.
00:52:15No, va pure a dormire.
00:52:16Le mutandine sono intatte, segni di breve collutazione.
00:52:20Graffi sulle braccia, la ferita sul petto passa da parte a parte.
00:52:24Sembra una ferita d'arma da fuoco, la morte recente.
00:52:27Masan, ciao, sono Siaome.
00:52:36Sono tornata.
00:52:38Masan.
00:52:40Masan, dove eri stanotte?
00:52:54A casa mia.
00:52:55Sei proprio sicuro?
00:52:57A casa tua?
00:52:59Io non mi sono mai mosso.
00:53:01Masan, ti dichiaro in arresto.
00:53:03Li Siaomen è stata uccisa da una calibro 5.40.
00:53:07Sei l'unico indiziato.
00:53:10Quello te lo manda a zio Chen.
00:53:18Io...
00:53:18Shhh.
00:53:20Non dire niente, io so già tutto.
00:53:22Stiamo cercando di aiutarti.
00:53:25Hai perso la pistola, allora che sarà mai?
00:53:27È sparita.
00:53:29Non l'ho persa.
00:53:30Non ti arrabbiare.
00:53:31Ti aiuteremo noi, ci sono nuove piste.
00:53:34Mi raccomando una cosa, fa buon uso del tempo che passi in prigione e studia quel libro.
00:53:39È per il tuo avvenire.
00:53:40E fammi un favore.
00:53:47Sì, dimmi.
00:53:48Quando esci non picchiarmi più.
00:53:51Hai capito?
00:53:52Mai più.
00:53:53Ho capito.
00:53:56Sono d'accordo.
00:53:56Vieni.
00:54:10Vieni.
00:54:15Aiutami a ricordare.
00:54:31La notte scorsa.
00:54:37Dove sono andato?
00:54:39La notte scorsa?
00:54:41La notte scorsa.
00:54:43Ah, giusto, sì.
00:54:44A un certo punto ho visto che non eri più a letto.
00:54:47Dove sei andato?
00:54:50Dove sei andato?
00:54:50La notte scorsa.
00:54:51Tutto è andato?
00:54:52No.
00:54:52No.
00:54:53No.
00:54:53No.
00:54:54No.
00:54:54No.
00:54:55No.
00:54:55No.
00:54:55No.
00:54:56No.
00:54:56Grazie a tutti.
00:55:26Grazie a tutti.
00:55:56Vi pare che sarei venuto proprio da voi?
00:55:59Non mi credete, vero?
00:56:16Vi giuro che non l'ho uccisa.
00:56:21Non l'ho ucciso nessuno.
00:56:28Non l'ho uccisa.
00:56:28Mi colpisca un fulmine, se non è vero.
00:56:37Quanta pioggia quest'anno.
00:56:39Quanta pioggia.
00:56:49Quanta pioggia.
00:56:52Quanta pioggia quest'anno.
00:56:54E poi mi ha guardato in modo strano.
00:56:59Come se vedesse qualcosa alle mie spalle.
00:57:03E mi ricordo che ha detto.
00:57:05Ehi, che hai portato con te?
00:57:07Nessuno.
00:57:08Sono da solo.
00:57:09E lei ha riso.
00:57:14Guardava dietro di me e rideva.
00:57:17Allora ci vedo doppio.
00:57:18Si è avvicinato e ha puntato la pistola.
00:57:26Io non l'avevo mai visto.
00:57:29Era uno che non conoscevo.
00:57:30Ci ha puntato la pistola contro.
00:57:36Non so chi volesse uccidere.
00:57:41Asciugati.
00:57:44Dimmi un po', Siogang.
00:57:45L'hai visto bene in faccia?
00:57:48Beh, proprio bene no.
00:57:50Ma se lo vedessi lo riconoscerei.
00:57:51Sicuro?
00:57:52Sicuro.
00:57:53Aprite.
00:57:56È lui?
00:57:58È lui.
00:57:59Sì, è lui.
00:58:00Sicuro che sia lui?
00:58:09Questo è il fratello Massan.
00:58:11No, non è lui.
00:58:12Quello era più basso.
00:58:13È più macro.
00:58:15Massan lo conosco bene.
00:58:16Potete andare.
00:58:18Siogang.
00:58:20Com'è stata uccisa Siomang?
00:58:22Le ha sparato quell'uomo.
00:58:24Non era venuto per uccidere lei.
00:58:26Era venuto per ucciderti.
00:58:28Un momento, un momento.
00:58:29Era la prima volta che lo vedevo.
00:58:31È venuto per uccidere lei.
00:58:33È stata via tanti anni.
00:58:35Si sarà fatta qualche nemico.
00:58:37Quella era una...
00:58:38Figlio di puttana.
00:58:39Aiuto!
00:58:39Stai, aiuto, Massan!
00:58:41Puntava la pistola così?
00:58:43Sì, sì, sì.
00:58:44Così, da questa distanza?
00:58:45Sì, sì, da quella distanza.
00:58:47Quando ha sparato, lei ha parato il colpo.
00:58:48Stronzate di merda!
00:58:51Siogang, tu stai mentendo.
00:58:54Vi giuro che questa è la verità.
00:58:56Se non mi credete...
00:58:57L'autopsia e dai rilevamenti risulta che è stata uccisa a bruciapelo.
00:59:01No, il proiettile è entrato a 45 gradi e si è conficcato nel pavimento per 3 centimetri.
00:59:10Se la 5,40 avesse sparato da 3 metri, sai che sarebbe successo?
00:59:16Eh?
00:59:17Non saprei...
00:59:18Che il proiettile sarebbe entrato nel tuo corpo e non nel pavimento.
00:59:22E tu saresti morto.
00:59:27Non so, scusatemi.
00:59:30Ero terrorizzato, non mi ricordo bene.
00:59:34Avete ragione, sia o me, era davanti a me.
00:59:36Sì.
00:59:38Ecco, si è lanciata verso di lui.
00:59:41Si è buttata sulla pistola.
00:59:47Sia o me!
00:59:48Sia o gang.
01:00:01Lei è morta al posto tuo.
01:00:03Come sarebbe?
01:00:04L'hai fatta ammazzare tu.
01:00:06Sei pazzo!
01:00:08Su tutte e due le braccia.
01:00:10Aveva dei graffi.
01:00:11Sei stato tu a gettarla contro quell'uomo.
01:00:13Per pararti con il suo corpo dalla pallottola che era destinata a te.
01:00:17E' vero o no?
01:00:26Mandalo via.
01:00:29Vai!
01:00:29Signore, una preghiera.
01:00:36Che cosa vuoi?
01:00:38Gli ordini di non allontanarsi.
01:00:41Perché?
01:00:44Finché c'è lui, c'è la pistola.
01:00:46Che cosa vuoi?
01:00:47Quasi?
01:00:47Luca?
01:00:48Vuoi?
01:00:49Vuoi?
01:00:49Vuoi?
01:00:50Vuoi?
01:00:50Vuoi?
01:00:50Vuoi?
01:00:51Vuoi?
01:00:51Vuoi?
01:00:52Vuoi?
01:00:52Vuoi?
01:00:52Grazie a tutti
01:01:22Grazie a tutti
01:01:52Grazie a tutti
01:02:22Grazie a tutti
01:02:52Grazie a tutti
01:03:22Massan, quando mio fratello è morto in guerra tu eri con lui
01:03:26Adesso hai il dovere di aiutarmi
01:03:27Tuo fratello era l'eroe della famiglia
01:03:29Tu sei la peccora nera
01:03:31Massan, è tremendo
01:03:32Sarò io la prossima vittima
01:03:35Tu sei un poliziotto e devi proteggermi
01:03:38No? Ti prego fratello, ti seguirò dappertutto
01:03:40Per pararti dal proiettile destinato a te come hai fatto con Xiaomen
01:03:44Aspetta, aspetta, fratello Massan
01:03:47Fratello Massan
01:03:49Fratello Massan
01:03:58Fratello Massan
01:03:59Basta
01:04:00Fratello, piscia prima tu, io aspetto
01:04:03Così non perdi tempo, eh?
01:04:05Io la faccio dopo
01:04:05Ehi, fratello
01:04:07Fratello Massan
01:04:16Aspetta
01:04:17Fratello Massan
01:04:18Fermati
01:04:19Aspetta, aspetta
01:04:21Guarda qui, ti ho comprato un giubbato antiproiettile
01:04:24Provatelo
01:04:27Così almeno sei al sicuro
01:04:28Fratello
01:04:29No, gli erini all'agnello
01:04:30Fratello Massan
01:04:31Fratello Massan, aspettami
01:04:32Ne ho comprati due
01:04:34Così facciamo uno ciascuno
01:04:35Fratello Massan
01:04:37Fratello Massan, guarda qui
01:04:40Questo giubbato è apposta per te
01:04:42Senti
01:04:42Fratello Massan
01:04:44Ehi, Massan
01:04:46Mio fratello è morto
01:04:49Tu sei come un fratello maggiore
01:04:51L'amicizia è più importante di tutto nella vita
01:04:54Fratello Massan, provatelo
01:04:58Guarda
01:04:59Lo vedi?
01:05:00L'ho comprato apposta per te
01:05:01Non puoi andare
01:05:03Più piano
01:05:04Non riesco a tenerti dietro
01:05:06Fratello Massan
01:05:08Aspettami
01:05:21Non riesco a tenerti dietro
01:05:51Ti aspetto
01:05:54Vigliacco cacassotto
01:05:59Ti sei messo il giubbotto, eh?
01:06:01No
01:06:01Vedrai come te lo levo
01:06:03Via
01:06:03Vedrai come te lo levo
01:06:05Su
01:06:06Cammina, cammina
01:06:07E non trovi a mare
01:06:08Su
01:06:08Bastato
01:06:11Senza un po'
01:06:14Xiaogang
01:06:14Brutto pezzo di merda
01:06:16Xiaomeng è morta per colpa tua
01:06:18Adesso vuoi far morire anche Massan
01:06:21No, tu fermi, sono innocente
01:06:22Lasciatemi
01:06:23Un fratello morto
01:06:24E noi tre ex combattenti
01:06:25E avevamo culo e camicia, capito?
01:06:28Mio fratello è morto sul campo
01:06:29Sul campo di battaglia
01:06:30Mentre voi due stavate chiedendo dietro la bella vita
01:06:32Che vuoi fare?
01:06:33Fermo!
01:06:34Fermo con quel mattone
01:06:35Fermo con quel mattone
01:06:36Fratello Massan, per piacere
01:06:37Di a questi due di lasciarmi stare
01:06:39Degli di lasciarmi stare
01:06:40Se vuoi salvarti la vita
01:06:41Devi dirci la verità
01:06:42La verità?
01:06:43Quale verità?
01:06:44Possiedi o no
01:06:45Una distilleria clandestina
01:06:47Eppa!
01:06:48Bugio di puttana!
01:06:49Io non posso
01:06:49C'è il bugio di una distilleria clandestina
01:06:51No?
01:06:52No!
01:06:53Balle!
01:06:53Ehi Massan
01:06:54Sì!
01:06:54Battene adesso
01:06:55Lasciaci soli
01:06:55È una cosa che non ti riguarda
01:06:57Fratello Massan
01:06:58Non devi andare
01:06:59Non lasciarmi da solo
01:07:00Niente, sergente!
01:07:26Siaogang
01:07:29Non è la tua distilleria?
01:07:30Sì
01:07:30È questa Massan?
01:07:32Stava qui
01:07:33E perché non c'è niente?
01:07:34Non lo so
01:07:35Era qui dentro
01:07:36È sparito tutto
01:07:37Non capisco chi è stato a smantellarla
01:07:38È un disastro
01:07:39Non so come farò
01:07:40Siaogang
01:07:40Tu ci vuoi fregare
01:07:42No, no, no
01:07:43È la verità
01:07:44Giuro che è la verità
01:07:45Qualcuno si è portato via
01:07:47Tutta la distilleria
01:07:48Non ho detto a nessuno
01:07:49Dalla vostra visita
01:07:50Se dico una bugia
01:07:53Che le due pallottole rimaste
01:07:55Mi facciano secco
01:07:56Siaogang
01:07:57Ricordati una cosa
01:07:58Ci devi dire tutto
01:07:59Dei tuoi traffici
01:08:00E i nomi della gente
01:08:01Con cui lavori
01:08:02O non troveremo il tuo nemico
01:08:04E se non troviamo il tuo nemico
01:08:06Non troviamo la pistola
01:08:07E se non troviamo la pistola
01:08:09Quelle due pallottole
01:08:10Troveranno te
01:08:10Senta
01:08:11Io ti ho detto tutto
01:08:14Le chiacchiere stanno a zero
01:08:15La grotta è vuota
01:08:17A noi servono le prove
01:08:18Non ti possiamo accusare
01:08:20Senza le prove
01:08:21Le regole sono regole
01:08:23Siaogang
01:08:25Noi stiamo cercando
01:08:26Di salvarti la vita
01:08:27È una questione
01:08:28Di vita o di morte
01:08:29Devi prenderla sul serio
01:08:31Fratello Massana
01:08:42Senti
01:08:44Se vuoto il sacco
01:08:45Mi metto in un brutto guaio
01:08:47Se non lo vuoti
01:08:48Ti metti in guai peggiori
01:08:49Quello ha sempre la pistola
01:08:51E con due pallottole
01:08:52Stasera
01:08:54Potrei venire a parlare con te
01:08:56Che state confabulando?
01:08:58Grazie
01:08:59Grazie
01:09:00Grazie
01:09:01Grazie
01:09:03Grazie
01:09:04Grazie
01:09:05Grazie
01:09:06Grazie
01:09:07Grazie
01:09:08Grazie
01:09:09Grazie
01:09:10Grazie
01:09:11Grazie
01:09:12Grazie
01:09:13Grazie
01:09:14Grazie
01:09:15Grazie
01:09:16Grazie
01:09:17Grazie
01:09:18Grazie
01:09:19Grazie
01:09:20Grazie
01:09:21Grazie
01:09:22Non avere paura
01:09:47Voglio solo chiederti una cosa
01:09:48Chiedi
01:09:53Sei molto infelice
01:09:58Da quando è morta sia o meno
01:10:00Sì
01:10:18Perdonami
01:10:20Non posso fare a meno di essere gelosa
01:10:24Ci sono rimaste pallottole nella pistola
01:10:35Ce ne sono ancora due
01:10:39Allora non è finita
01:10:43Me la farò finire io
01:10:49Non vi aspettate l'odi per aver scoperto la distilleria clandestina
01:11:04Dovevate trovare la pistola?
01:11:08Dov'è?
01:11:09Ancora non se ne vede neanche l'ombra
01:11:11Che poliziotto bisogna essere per perdersi la pistola?
01:11:14Capo si è, l'avverto
01:11:17Se non viene trovata
01:11:18Revocherò le gratifiche
01:11:20E la solleverò dall'incarico
01:11:21Sì
01:11:22Xiao Gang non deve allontanarsi
01:11:24È la nostra esca
01:11:25Siamo intesi?
01:11:26Sì signore
01:11:27Signore, il suo pranzo
01:11:34Io non mangio
01:11:35Per tua norma io sono qui per lavorare
01:11:38Non per mangiare
01:11:39O si trova la pistola
01:11:41O io non mangio più
01:11:42Siete avvertiti
01:11:45Domani voglio trovare la pistola sul mio tavolo
01:11:47Se domani non trovo la pistola sul mio tavolo
01:11:50Neanche voi mangerete più
01:11:51Sì signore
01:11:54Ma San, non te la prendere
01:12:03Sei già tanto sotto pressione
01:12:05Buongiorno
01:12:30Buongiorno
01:12:34Buongiorno
01:12:36Scusa
01:12:39Mio figlio Madon
01:12:40Sai in che aula sta?
01:12:41Madon
01:12:42È sempre stato in quell'aula
01:12:43Lo puoi dare a Madon?
01:13:05A Madon?
01:13:06Senz'altro
01:13:06Anche questi
01:13:09Va bene
01:13:10E questi è a mia moglie
01:13:31Sì, agente Alassane
01:13:32Vai in missione
01:13:33Vai in missione
01:13:35Sì
01:13:35Sto andando in missione
01:13:36Buona fortuna
01:13:37Grazie
01:13:37Ciao fratello Massan
01:13:52Cammina da lì a lì
01:13:55E torna indietro
01:13:57Chiaro?
01:13:58Chiaro
01:13:59Vai
01:13:59Basta
01:14:10Ancora
01:14:11Ancora?
01:14:23Seduto
01:14:23Puoi andare
01:14:32Andare?
01:14:34Dove vado?
01:14:36Mi dolgono ancora i piedi
01:14:38Resto a casa tua
01:14:39Adesso sei libero
01:14:42Eh?
01:14:42Libero hai detto?
01:14:44Sì
01:14:45Davvero?
01:14:46Davvero
01:14:47Quando posso andarmene?
01:14:50Subito
01:14:51Subito
01:14:53Ah, fratello Massan
01:14:54Grazie infinite
01:14:55Potevo andarmene prima
01:14:58Madonna
01:15:22Basta con la tv
01:15:24Sì, adesso la spengo mamma
01:15:27E studio
01:15:28Un biglietto per Da Guanchong
01:15:34Un biglietto per Da Guanchong
01:15:34Un biglietto per Da Guanchong
01:15:35Un biglietto per Da Guanchong
01:15:36Un biglietto per Da Guanchong
01:15:36Un biglietto per Da Guanchong
01:15:37Un biglietto per Da Guanchong
01:15:38Un biglietto per Da Guanchong
01:15:39Un biglietto per Da Guanchong
01:15:40Un biglietto per Da Guanchong
01:15:40Un biglietto per Da Guanchong
01:15:41Un biglietto per Da Guanchong
01:15:42Un biglietto per Da Guanchong
01:15:43Un biglietto per Da Guanchong
01:15:44Un biglietto per Da Guanchong
01:15:45Un biglietto per Da Guanchong
01:15:46Un biglietto per Da Guanchong
01:15:47Un biglietto per Da Guanchong
01:15:48Grazie a tutti.
01:16:18Grazie a tutti.
01:16:48Grazie a tutti.
01:17:18Grazie a tutti.
01:17:48Grazie a tutti.
01:18:18Grazie a tutti.
01:18:48Grazie a tutti.
01:19:18Grazie a tutti.
01:19:48È fitta! Come può essere fitta?
01:19:51Mi fai male?
01:19:57Dove hai la chiave?
01:19:58La chiave non ce l'ho.
01:20:00Ma San, mi hai rovinato tutto!
01:20:03Volevo ammazzare siaogang!
01:20:05Volevo ammazzare siaogang!
01:20:05Zou siaogang!
01:20:07Zou siaogang!
01:20:09Ti ammazzare, ti ammazzarò!
01:20:11Ti ammazzarò nella prossima vita!
01:20:13Giuro, giuro!
01:20:15Liu, quando mi hai rubato la pistola...
01:20:17Liu, quando mi hai rubato la pistola?
01:20:17Liu, quando mi hai rubato la pistola...
01:20:17Liu, quando mi hai rubato la pistola...
01:20:17Non te l'ho rubata!
01:20:18Tu eri ubriaco!
01:20:20L'ho solo raccolta perché ti era caduta mentre eri ubriaco!
01:20:24Non volevo uccidere la ragazza!
01:20:25Volevo sparare a siaogang!
01:20:27Perché dovevo uccidere lei?
01:20:27Ho ritrovato la pistola e ho arrestato il criminale!
01:20:31Acquavita è adulterata!
01:20:33Adulterata!
01:20:34L'acquavita di siaogang ha ucciso tanta gente, compreso i miei parenti!
01:20:38A te servono le prove, a me no!
01:20:40Zou siaogang!
01:20:54A te servono le prove, a me no!
01:21:24A te servono le prove, a me no!
01:21:54A te servono le prove, a me no!
01:22:24A te servono le prove, a me no!
01:22:54A te servono le prove, a me no!
01:22:56A te servono le prove, a me no!
01:22:58A te servono le prove, a me no!
01:23:00A te servono le prove, a me no!
01:23:04A te servono le prove, a me no!
01:23:08A te servono le prove, a me no!
01:23:12A te servono le prove, a me no!
01:23:16A te servono le prove, a me no!
01:23:20A te servono le prove, a me no!
01:23:24A te servono le prove, a me no!
01:23:28A te servono le prove, a me no!
01:23:32A te servono le prove, a me no!
01:23:36A te servono le prove, a me no!
01:23:40A te servono le prove, a me no!
01:23:42A te servono le prove, a me no!
01:23:44A te servono le prove, a me no!
01:23:46A te servono le prove, a me no!
01:23:49Grazie a tutti.
01:24:19Grazie a tutti.
01:24:49Grazie a tutti.
01:25:19Grazie a tutti.
01:25:49Grazie a tutti.
01:26:19Grazie a tutti.